1
00:00:51,802 --> 00:00:54,794
مهلا، جاوين، درع الملك.

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,092
هذا هو آخر ما سأفعله على الإطلاق.

3
00:00:59,351 --> 00:01:01,967
آخر ما يرتديه على الإطلاق.

4
00:01:43,895 --> 00:01:44,895
سكوايرز.

5
00:03:08,146 --> 00:03:09,511
كلما كان العيد أكثر فخامة،

6
00:03:09,815 --> 00:03:10,975
كلما تحول معدتي.

7
00:03:11,108 --> 00:03:12,894
خذها بعيدًا، خذها كلها بعيدًا!

8
00:03:14,569 --> 00:03:15,569
بعيد!

9
00:03:21,660 --> 00:03:26,199
في كل عيد ميلاد، نحتفل
سماكة بطوننا

10
00:03:26,498 --> 00:03:28,329
وتليين عضلاتنا.

11
00:03:28,625 --> 00:03:32,743
هل هربت شجاعتك بالكامل؟
في أوقات السلام هذه؟

12
00:03:33,755 --> 00:03:35,871
أهذه هي المحكمة التي كان فرسانها يهابون

13
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
في جميع أنحاء المسيحية؟

14
00:03:38,427 --> 00:03:39,427
أنا أشعر بالملل.

15
00:03:40,679 --> 00:03:42,419
بالملل معكم جميعا!

16
00:03:47,519 --> 00:03:48,519
لا!

17
00:03:49,604 --> 00:03:51,640
لن يكون لدينا وليمة بعد.

18
00:03:52,733 --> 00:03:56,066
لقد أغرقنا لقب الفروسية
في الكثير من النبيذ.

19
00:03:56,361 --> 00:03:57,361
لا قطرة واحدة أكثر!

20
00:03:58,196 --> 00:04:01,734
ولا لقمة خبز حتى ولو واحد منكم

21
00:04:02,659 --> 00:04:05,617
يثبت أنه يستحق توتنهام له.

22
00:04:09,958 --> 00:04:11,164
أوه، ما هذا؟

23
00:04:26,016 --> 00:04:30,430
ما هي المآثر العظيمة لديها
نحن للاحتفال هذا العام؟

24
00:04:30,729 --> 00:04:33,812
ما حكايات الشجاعة، ما أعمال الأسلحة

25
00:04:35,108 --> 00:04:37,724
تعزيز هذا التاج الذي يجلس على رأسي؟

26
00:04:39,237 --> 00:04:43,901
العام القديم يعرج إلى قبره خجلاً.

27
00:04:56,379 --> 00:04:58,040
سيكون لدي بعض الأدلة الليلة

28
00:04:58,340 --> 00:05:00,956
تلك الفروسية لا تزال
يعيش داخل هذه الجدران!

29
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
جلالة الملك؟

30
00:05:30,080 --> 00:05:31,195
غريب حقا.

31
00:05:32,165 --> 00:05:35,532
وليمة بلا طعام، و
محكمة بلا ملك.

32
00:05:36,711 --> 00:05:39,748
الغرباء مرحب بهم في هذا المكان،

33
00:05:40,048 --> 00:05:42,585
ولكن يجب عليهم تركهم
الوقاحة عند الباب.

34
00:05:42,884 --> 00:05:44,169
وخيولهم.

35
00:05:44,469 --> 00:05:45,754
لقد جئت بسلام أيها الملك العظيم.

36
00:05:47,347 --> 00:05:50,555
كل ما أسعى إليه هو الرياضة الجيدة.

37
00:05:51,685 --> 00:05:53,162
من خلال مظهرك، أنت لم تأتي إلى هنا

38
00:05:53,186 --> 00:05:54,847
لبوب للتفاح.

39
00:05:55,146 --> 00:05:56,146
لا.

40
00:05:56,439 --> 00:05:58,771
أراهن أنك تلعب لعبة مميتة.

41
00:06:00,652 --> 00:06:02,313
آه، الملك حكيم.

42
00:06:02,612 --> 00:06:06,400
اللعبة التي أحملها هي أكثر في
مواكبة الموسم.

43
00:06:06,700 --> 00:06:09,863
مضى العام والموت يبتسم

44
00:06:10,161 --> 00:06:12,823
من وراء هذا الوقت المرح.

45
00:06:13,123 --> 00:06:15,785
فرساننا يفتقرون إلى الرياضة.

46
00:06:16,084 --> 00:06:17,824
ما هي اللعبة؟

47
00:06:18,128 --> 00:06:19,128
فأسي.

48
00:06:23,008 --> 00:06:24,008
رؤيته؟

49
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
اشعر به.

50
00:06:30,724 --> 00:06:31,884
استمر، اشعر بذلك.

51
00:06:33,226 --> 00:06:34,226
حاد، أليس كذلك؟

52
00:06:39,149 --> 00:06:40,480
حادة مثل شهيتك يا سيدي؟

53
00:06:50,785 --> 00:06:53,276
والرياح الشرقية لا تساويها.

54
00:06:54,205 --> 00:06:55,205
ثقيل.

55
00:06:57,125 --> 00:06:59,036
هل هو ثقيل مثل ضميرك يا سيدي؟

56
00:07:02,839 --> 00:07:05,125
بالتأكيد أصدق من
سيدات هذه المحكمة.

57
00:07:09,012 --> 00:07:12,755
أيها السادة، أقدم لكم سلاحي الوحيد.

58
00:07:13,975 --> 00:07:18,309
أعزل، سأقف هنا أمامكم جميعًا،

59
00:07:18,605 --> 00:07:19,765
رقبتي عارية.

60
00:07:22,442 --> 00:07:24,228
التحدي الذي أواجهه بسيط.

61
00:07:24,527 --> 00:07:28,440
فليكن من بينكم رجل مستحق لهذا العمل

62
00:07:28,740 --> 00:07:32,028
خذ فأسي واخترق
رأسي من كتفي.

63
00:07:38,083 --> 00:07:40,039
لا تخافوا أيها الفرسان الشجعان.

64
00:07:41,503 --> 00:07:43,494
لن أتحرك ولن أتزحزح

65
00:07:44,464 --> 00:07:46,500
ولا أسعى للدفاع عن نفسي بأي شكل من الأشكال.

66
00:07:48,426 --> 00:07:49,916
أنا مستعد للضربة.

67
00:07:50,220 --> 00:07:54,008
ولكن ضربة واحدة، وليس أكثر.

68
00:07:56,309 --> 00:07:57,515
وليس لدي سوى طلب واحد.

69
00:08:00,188 --> 00:08:03,680
وبعد ذلك، إذا تركت السلطة لي،

70
00:08:04,818 --> 00:08:08,527
لدي الحق في العودة
الضربة بنفس الطريقة.

71
00:08:09,906 --> 00:08:11,316
إذا تركت السلطة له؟

72
00:08:17,872 --> 00:08:18,872
أوه، تعال.

73
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
الرياضة بسيطة.

74
00:08:22,794 --> 00:08:24,375
قطع من أجل قطع،

75
00:08:25,714 --> 00:08:26,920
ولك أن تكون الأول.

76
00:08:29,092 --> 00:08:31,048
من سيوجه لي ضربة؟

77
00:08:31,344 --> 00:08:33,630
من هو المقامر اللطيف الذي سيلعب لعبتي؟

78
00:08:36,516 --> 00:08:38,632
من سيضع كبريائه،

79
00:08:41,062 --> 00:08:43,223
براعته،

80
00:08:43,523 --> 00:08:47,482
شجاعته على خط رقبتي؟

81
00:08:54,743 --> 00:08:56,984
تعالوا أيها الفرسان العظماء!

82
00:08:57,287 --> 00:08:58,367
بطل ملكك!

83
00:09:14,554 --> 00:09:16,465
هيا أيها السادة، أنا في الانتظار.

84
00:09:18,808 --> 00:09:20,389
رقبتي تصبح باردة.

85
00:09:29,152 --> 00:09:31,313
أستطيع أن أتذكر الوقت

86
00:09:32,989 --> 00:09:35,776
عندما كان لدي 100 فارس

87
00:09:36,076 --> 00:09:38,283
التسول شرف أن يكون بطلي.

88
00:09:42,874 --> 00:09:44,535
هل انزلقنا حتى الآن؟

89
00:09:48,296 --> 00:09:49,296
حسنًا، فليكن.

90
00:09:52,675 --> 00:09:56,714
إذا كان الموت هو قرارك
بهذه النكتة المجنونة

91
00:09:57,639 --> 00:09:59,300
ثم بحق السماء سيكون لك.

92
00:10:01,392 --> 00:10:04,054
الملك نفسه يقوم بهذا العمل.

93
00:10:05,313 --> 00:10:08,396
ورحم الله
روحك عندما يتم ذلك.

94
00:10:08,691 --> 00:10:09,691
سيدي!

95
00:10:11,194 --> 00:10:12,650
جاوين!

96
00:10:12,946 --> 00:10:15,528
مولاي، أعطني الفأس.

97
00:10:15,824 --> 00:10:16,824
دع الخفض يكون لي.

98
00:10:20,995 --> 00:10:22,860
الصمت! - سلام.

99
00:10:23,164 --> 00:10:24,620
سيكون لدي صمت.

100
00:10:25,917 --> 00:10:30,286
أرى كلماتي السابقة أثبتت الآن للأسف.

101
00:10:32,132 --> 00:10:37,001
تم تعيين مربع متواضع
الختم على عارك.

102
00:10:37,637 --> 00:10:39,252
دعه يكون سكوير لم يعد،

103
00:10:41,015 --> 00:10:42,801
لكن فارسي الحقيقي الوحيد.

104
00:10:43,101 --> 00:10:44,841
يُدعى جاوين، سيدي.

105
00:10:52,777 --> 00:10:55,735
انهض أيها الفارس، يا سيدي جاوين.

106
00:11:10,837 --> 00:11:12,953
الآن تم قبول التحدي.

107
00:11:15,425 --> 00:11:17,757
اضرب جيدًا يا جاوين، ليس لديك سوى ضربة واحدة.

108
00:11:18,052 --> 00:11:19,052
اجعلها تدفع.

109
00:11:19,929 --> 00:11:23,262
ستشعر برقبتك
وزن أي ثانية.

110
00:11:23,558 --> 00:11:24,558
الملك يقول الحق.

111
00:11:43,077 --> 00:11:44,077
سيدي الفارس.

112
00:11:46,831 --> 00:11:49,573
ربما يكون قد فات الأوان، مرة واحدة
لقد وجهت ضربتي،

113
00:11:49,876 --> 00:11:53,494
لكي تخبرنا باسمك ومنزلك.

114
00:11:54,714 --> 00:11:55,920
مثل هذه الكلمات الجريئة.

115
00:11:57,383 --> 00:11:59,669
أنت تعرف عني كل ما تحتاج إلى معرفته.

116
00:12:01,012 --> 00:12:02,012
استلقي.

117
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
دع اللعبة تبدأ.

118
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
جسم.

119
00:12:41,678 --> 00:12:45,387
تعال إلي يا جسدي.

120
00:13:42,655 --> 00:13:45,192
لقد رأت هذه العيون الشابة
لا شيء من العالم بعد

121
00:13:45,491 --> 00:13:46,776
هل أطفئ نورهم؟

122
00:13:49,245 --> 00:13:50,576
هل ستبرد هذه الشفاه الشابة؟

123
00:13:50,872 --> 00:13:52,453
قبل أن يذوقوا الحياة

124
00:13:52,749 --> 00:13:53,989
أو لمست خد امرأة؟

125
00:14:07,597 --> 00:14:08,597
لا يا جاوين.

126
00:14:09,474 --> 00:14:12,887
لن تموت بعد
الدفاع عن افتقارهم إلى الشجاعة.

127
00:14:14,270 --> 00:14:17,728
جئت لتحدي أ
رجل، وليس صبيا بلا لحية.

128
00:14:19,275 --> 00:14:21,561
أعطيك نعمة سنة
لتنمو لحيتك.

129
00:14:21,861 --> 00:14:25,274
12 شهرًا حلوًا وقصيرًا
الحياة لتفعلها كما تريد.

130
00:14:26,616 --> 00:14:28,607
ولكن عندما تأتي الفصول في دائرة كاملة،

131
00:14:28,910 --> 00:14:32,653
سنلتقي مرة أخرى، وأنت
سوف تسدد دينك لي.

132
00:14:36,417 --> 00:14:38,297
هل هناك لا
أمل بالنسبة لي أبعد من هذا؟

133
00:14:38,378 --> 00:14:40,915
هل يجب أن أقضي السنة
أنتظر الموت على يدك؟

134
00:14:43,341 --> 00:14:45,957
فقط الحمقى والكهنة هم الذين يهدرون الحياة

135
00:14:46,260 --> 00:14:48,046
مع أفكار الموت.

136
00:14:48,346 --> 00:14:51,008
لذلك كنت تأمل في الغش
مصيرك، جاوين، همم؟

137
00:14:53,393 --> 00:14:55,054
حسنا، كل رجل يأمل ذلك.

138
00:14:55,353 --> 00:14:56,353
وخاصة الشباب.

139
00:14:58,356 --> 00:14:59,436
سأعطيك لغزا.

140
00:15:00,608 --> 00:15:03,395
ضع علامة عليها جيدًا، لأنها إذا كانت
الوقت الذي نلتقي فيه مرة أخرى

141
00:15:03,694 --> 00:15:05,605
لقد فهمت كل سطر تماما،

142
00:15:06,864 --> 00:15:08,479
ستُعاد لك حياتك.

143
00:15:10,743 --> 00:15:13,576
ولها أربعة أسطر.

144
00:15:14,664 --> 00:15:15,744
ضع علامة عليها جميعا بشكل جيد.

145
00:15:20,169 --> 00:15:23,912
حيث الحياة هي الفراغ والسعادة.

146
00:15:24,215 --> 00:15:27,924
حيث الحياة ظلمة، نار.

147
00:15:29,887 --> 00:15:34,506
حيث الحياة ذهبية، الحزن.

148
00:15:34,809 --> 00:15:39,599
حيث ضاعت الحياة، الحكمة.

149
00:15:41,065 --> 00:15:43,181
ولكن كيف أعرف أين أجدك؟

150
00:15:43,484 --> 00:15:45,145
لا تخف أبدًا يا سيدي جاوين.

151
00:15:45,445 --> 00:15:50,235
إذا لم تجدني، سأفعل
ستجدك بكل تأكيد.

152
00:15:52,493 --> 00:15:56,406
هيا، ها!

153
00:16:10,636 --> 00:16:13,548
لقد أعادت الشرف إلى هذه المحكمة.

154
00:16:14,724 --> 00:16:17,090
نرجو أن يتشجع الآخرون من مثالك.

155
00:16:18,811 --> 00:16:22,850
وربما درعي والرب

156
00:16:23,983 --> 00:16:26,019
حمايتك في سعيكم.

157
00:16:30,198 --> 00:16:32,234
دع العيد يبدأ!

158
00:16:35,161 --> 00:16:36,651
لا أعتقد أنني جائع.

159
00:17:02,396 --> 00:17:04,136
ألق نظرتك الأخيرة يا همفري.

160
00:17:46,190 --> 00:17:49,648
الآن، هناك شيء واحد فقط
لقد نسوا أن يخبروني

161
00:17:49,944 --> 00:17:53,107
في استهلالي السريع للحصول على لقب الفروسية.

162
00:17:53,406 --> 00:17:54,441
أوه نعم؟

163
00:17:54,740 --> 00:17:57,447
كيف بحق الجحيم أرتاح
نفسي في هذه البدلة القصديرية؟

164
00:17:58,661 --> 00:18:00,947
ما لا ينبغي أن يخلو منه أي فارس ضائع.

165
00:18:02,873 --> 00:18:05,205
أوه، أنت لا تعرف كيف
أنا سعيد لرؤية ذلك.

166
00:18:10,756 --> 00:18:12,963
على أية حال، في أي طريق سنذهب؟

167
00:18:14,468 --> 00:18:15,753
الغرب.

168
00:18:16,053 --> 00:18:17,053
بسبب الغرب.

169
00:18:18,306 --> 00:18:19,421
لماذا الغرب؟

170
00:18:21,851 --> 00:18:23,887
لأن هذه هي الطريقة التي تهب بها الرياح.

171
00:18:25,313 --> 00:18:27,099
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

172
00:18:27,398 --> 00:18:29,434
لا شيء على الإطلاق.

173
00:18:40,745 --> 00:18:42,576
أنا جائعة، ما هو الطعام الذي لدينا؟

174
00:18:43,581 --> 00:18:44,741
لا أحد.

175
00:18:45,041 --> 00:18:47,703
من المفترض أن يقوم الفرسان النبلاء بالبحث عنه.

176
00:18:48,002 --> 00:18:49,242
أو الطلب عليه.

177
00:18:49,545 --> 00:18:50,545
قبض عليه أو سرقته.

178
00:18:51,505 --> 00:18:53,041
الآن هذا ما أسميه الفروسية.

179
00:18:55,176 --> 00:18:56,461
ينظر.

180
00:19:02,350 --> 00:19:03,590
دعونا نفعل الشيء النبيل.

181
00:19:06,437 --> 00:19:07,802
بسرعة، ارفع قوسك، همفري.

182
00:19:08,105 --> 00:19:10,596
لكن لا يمكنك قتل وحيد القرن!

183
00:19:10,900 --> 00:19:12,461
ثم ماذا نفعل؟

184
00:19:12,485 --> 00:19:13,600
إنها سحرية.

185
00:19:13,903 --> 00:19:16,815
إنها علامة على حسن الحظ.

186
00:19:17,114 --> 00:19:18,114
بدقة.

187
00:19:18,157 --> 00:19:20,113
حظا سعيدا أن لدينا
وجدت شيئا للأكل.

188
00:19:20,409 --> 00:19:22,991
ولكن طعمها مثل لحم الحصان.

189
00:19:23,287 --> 00:19:24,572
قلت لا، السحرية.

190
00:19:24,872 --> 00:19:25,992
هذا يعني أن مذاقها سيكون جيدًا.

191
00:19:26,207 --> 00:19:27,207
تعال.

192
00:19:37,593 --> 00:19:38,593
اللعنة.

193
00:19:39,136 --> 00:19:41,969
يريد أن يجعلنا نكسب عشاءنا.

194
00:19:45,393 --> 00:19:46,678
دعونا فقط نبقيه في الأفق.

195
00:19:47,728 --> 00:19:49,013
أرى لماذا يستخدمون كلاب الصيد.

196
00:19:58,906 --> 00:20:00,817
هناك جمالي.

197
00:20:01,117 --> 00:20:02,117
الآن أصبح لنا.

198
00:20:09,125 --> 00:20:10,125
ما...

199
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
حسنا.

200
00:20:18,092 --> 00:20:21,334
لقد ذاقت سحرية حقا.

201
00:20:26,308 --> 00:20:27,308
ثابت يا فتى.

202
00:20:30,312 --> 00:20:32,223
من أين أتى ذلك، حسنًا؟

203
00:20:34,942 --> 00:20:36,182
لم أرى ذلك من قبل.

204
00:20:43,075 --> 00:20:44,565
هل هناك أحد؟

205
00:20:44,869 --> 00:20:45,869
إلقاء نظرة في الداخل.

206
00:20:55,629 --> 00:20:56,914
يمكنني أن أفعل مع الراحة.

207
00:20:59,175 --> 00:21:00,460
فارغ.

208
00:21:00,760 --> 00:21:02,546
أستطيع أن أفعل مع بعض الطعام وبعض النبيذ.

209
00:21:06,849 --> 00:21:09,215
ثم يمكنني أن أفعل مع بعض...

210
00:21:09,518 --> 00:21:11,349
لا تتحدث أكثر، همفري.

211
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
ينظر.

212
00:21:20,112 --> 00:21:21,568
سعيد لخدمة مرافقي.

213
00:21:25,242 --> 00:21:27,107
يسعدني أن أكون كبير الخدم الخاص بك، سيدي.

214
00:21:40,174 --> 00:21:42,586
هذه الطاولة أصبحت أفضل مني.

215
00:21:45,846 --> 00:21:47,882
حسنًا، الأمر لا يتحسن بالنسبة لي.

216
00:21:49,308 --> 00:21:54,223
كما تعلمون، هذا المكان لديه بعض
مفروشات مكلفة للغاية.

217
00:21:54,522 --> 00:21:56,228
أعني من يفعل... - صحيح.

218
00:21:56,524 --> 00:21:58,480
فهي مكلفة.

219
00:21:58,776 --> 00:22:01,859
من فضلكم أيها السادة، واصلوا
عيدك الرائع.

220
00:22:02,154 --> 00:22:04,987
كل ما لدي هو لك.

221
00:22:06,242 --> 00:22:08,153
فقط طالما أنكما تستطيعان الدفع.

222
00:22:09,620 --> 00:22:12,111
لا شيء في الحياة مجاني أيها الشاب.

223
00:22:12,414 --> 00:22:16,373
لمثل هذا العيد، محفظة
من المال جزاء عادلا

224
00:22:16,669 --> 00:22:20,207
لما تريد فقط عندما تريد ذلك.

225
00:22:22,091 --> 00:22:23,422
احذر.

226
00:22:23,717 --> 00:22:26,003
إنها شرك الشيطان.

227
00:22:26,303 --> 00:22:27,303
هل أنا غير عادل؟

228
00:22:31,225 --> 00:22:34,843
ما سيكون لديك هو بلدي
خنجر إذا كان هذا فخًا.

229
00:22:35,145 --> 00:22:39,855
فارس نبيل حقا، الذي
سوف يسرق عشاءه.

230
00:22:40,150 --> 00:22:41,185
جلالة الملك؟

231
00:22:41,485 --> 00:22:42,485
طلب.

232
00:22:43,320 --> 00:22:45,026
أليس هذا الفارس لغزا؟

233
00:22:46,031 --> 00:22:48,238
وهكذا واثق من نفسه.

234
00:22:48,534 --> 00:22:51,742
قد يعتقد المرء أنه يعرف كل الإجابات.

235
00:22:52,037 --> 00:22:54,073
أنا في مهمة لحل اللغز.

236
00:22:54,373 --> 00:22:55,738
والسطر الأول منه هو

237
00:22:56,750 --> 00:22:59,867
حيث الحياة هي الفرح والفراغ؟

238
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
هل تعرف ذلك؟

239
00:23:01,797 --> 00:23:03,378
قل لي من فضلك.

240
00:23:03,674 --> 00:23:06,791
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

241
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
اللغز سهل.

242
00:23:11,515 --> 00:23:14,757
ابق معي الآن، و
سوف نقوم بحلها في ليلة.

243
00:23:15,060 --> 00:23:18,052
ولكن أين سأخبر همفري
لمقابلتي في الصباح؟

244
00:23:18,355 --> 00:23:19,686
في الطريق إلى ليونيس.

245
00:23:21,150 --> 00:23:22,150
ليونيس؟

246
00:23:23,694 --> 00:23:24,308
كيف أجد ذلك؟

247
00:23:24,612 --> 00:23:26,523
سوف تركب من خلال
الغابة وخارجها

248
00:23:26,822 --> 00:23:28,778
إلى شاطئ البحر.

249
00:23:29,074 --> 00:23:32,612
ثم سوف تأتي على
مصلى مائة خطوة.

250
00:23:37,875 --> 00:23:41,788
يبدو أن الكثير من الحيوانات ماتت هنا.

251
00:23:45,215 --> 00:23:47,877
عند سفح
الخطوات، وسوف تجد بالسلاسل

252
00:23:48,177 --> 00:23:52,466
إلى وظيفة قديمة بوق عظيم.

253
00:23:52,765 --> 00:23:54,165
وماذا أفعل بعد ذلك؟

254
00:23:56,727 --> 00:23:58,718
يجب أن تنفخ عليه.

255
00:23:59,021 --> 00:24:00,682
وبعد ذلك؟

256
00:24:00,981 --> 00:24:01,981
سترى.

257
00:24:26,090 --> 00:24:27,090
حاول ثانية.

258
00:24:39,812 --> 00:24:40,812
هادئ، أليس كذلك؟

259
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
هادئ جدا.

260
00:24:54,034 --> 00:24:57,697
من يدعو
حارس ليونيس؟

261
00:24:57,997 --> 00:24:59,362
لا يبدو ودودًا جدًا.

262
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
أنا سيدي جاوين!

263
00:25:03,961 --> 00:25:05,576
أسعى لدخول ليونيس!

264
00:25:05,879 --> 00:25:08,211
لا يجوز لأي رجل أن يدخل ليونيس،

265
00:25:08,507 --> 00:25:12,341
ولا العودة مرة واحدة لديه
بوق البوق العظيم.

266
00:25:12,636 --> 00:25:14,172
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

267
00:25:14,471 --> 00:25:15,471
السباحة؟

268
00:25:15,764 --> 00:25:18,597
يقتل بواسطة
حارس ليونيس,

269
00:25:18,892 --> 00:25:21,053
مثل كل الآخرين.

270
00:25:21,353 --> 00:25:22,353
تعال.

271
00:25:33,991 --> 00:25:36,528
سيدي، إذا كان لديك خلاف معي،

272
00:25:38,245 --> 00:25:39,485
ثم نقاتل بشكل عادل.

273
00:25:50,049 --> 00:25:52,040
سيدي، هل تركض أم نقاتل؟

274
00:25:52,342 --> 00:25:57,132
آه، نحن نقاتل.

275
00:26:05,731 --> 00:26:06,731
جاوين.

276
00:26:08,442 --> 00:26:09,442
درع الملك.

277
00:26:10,652 --> 00:26:12,517
أنت تعرف أنها احتفالية فقط.

278
00:26:12,821 --> 00:26:15,528
ولم يقاتل منذ سنوات
انها ليست لوحة ثقيلة.

279
00:26:15,824 --> 00:26:17,584
تقصد مثل
الفارس الأسود؟

280
00:26:19,536 --> 00:26:21,276
لكنك ستكون أخف على قدميك.

281
00:26:22,998 --> 00:26:24,318
عظيم، إذا طلب مني أن أرقص.

282
00:26:24,458 --> 00:26:26,198
تم قبول التحدي الخاص بك!

283
00:26:33,258 --> 00:26:35,590
- سأحضر الحصان.
- ليس هناك وقت، همفري!

284
00:26:37,221 --> 00:26:38,882
سأقف وأقاتل.

285
00:26:44,812 --> 00:26:47,224
جاوين، جاوين!

286
00:26:47,523 --> 00:26:49,980
همفري، صولجاني وسلسلتي.

287
00:26:50,275 --> 00:26:52,357
جبل بسرعة. - لا وقت.

288
00:26:52,653 --> 00:26:53,938
قف.

289
00:27:15,759 --> 00:27:17,090
همفري!

290
00:27:17,386 --> 00:27:18,386
همفري!

291
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
يساعد!

292
00:27:21,723 --> 00:27:22,963
يدي عالقة!

293
00:27:24,518 --> 00:27:25,518
ساعدني!

294
00:27:27,521 --> 00:27:28,521
همفري!

295
00:27:45,372 --> 00:27:47,408
همفري، أحضر لي الرمح.

296
00:27:50,043 --> 00:27:51,043
هنا.

297
00:27:57,926 --> 00:28:00,133
نعم!

298
00:28:00,429 --> 00:28:02,966
الآن حان دوره.

299
00:28:03,265 --> 00:28:04,265
احصل على سيفي.

300
00:28:09,021 --> 00:28:10,431
وهنا بعده.

301
00:28:48,936 --> 00:28:53,270
سيدي الفارس، لا ينبغي أن يقال
لم أكن شهمًا.

302
00:28:57,611 --> 00:28:58,611
الخناجر.

303
00:29:43,323 --> 00:29:44,563
الآن هذا مجرد قذرة.

304
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
انتظر!

305
00:30:05,512 --> 00:30:07,252
هل هو ميت؟ - أعتقد ذلك.

306
00:30:14,062 --> 00:30:15,848
لن يعجبك هذا يا سيدي الفارس.

307
00:30:16,148 --> 00:30:18,309
لكن افعلها وكن سريعًا.

308
00:30:24,740 --> 00:30:25,740
أنا أموت.

309
00:30:26,616 --> 00:30:27,731
أعدني، هل ستفعل؟

310
00:30:29,828 --> 00:30:30,828
إلى ليونيس؟

311
00:30:32,331 --> 00:30:33,992
إلى ليونيس.

312
00:30:45,552 --> 00:30:48,589
همفري؟

313
00:30:48,889 --> 00:30:49,889
همفري!

314
00:30:51,892 --> 00:30:52,892
همفري!

315
00:30:55,812 --> 00:30:56,812
همفري!

316
00:30:58,482 --> 00:31:00,393
همفري، أين أنت؟

317
00:31:59,084 --> 00:32:00,290
أهل ليون الطيبين

318
00:32:02,045 --> 00:32:04,878
ولي الأمر الخاص بك يموت.

319
00:32:06,591 --> 00:32:08,297
وفي تصرفي الأخير كمدافع عنك،

320
00:32:09,719 --> 00:32:12,586
سأحضر لك قاتلي

321
00:32:14,349 --> 00:32:15,349
اقتله!

322
00:32:26,236 --> 00:32:27,236
لا!

323
00:32:37,914 --> 00:32:42,123
خذ هذا الخاتم بسرعة
الحجر داخل يدك.

324
00:32:42,419 --> 00:32:44,910
طالما قمت بإخفاء
الحجر سوف يخفيك .

325
00:32:45,922 --> 00:32:47,628
هيا، خذ الخاتم بسرعة!

326
00:32:56,349 --> 00:32:57,349
شكرًا لك.

327
00:32:58,185 --> 00:32:59,185
اتبعني.

328
00:33:02,147 --> 00:33:03,147
يأتي.

329
00:33:06,693 --> 00:33:08,524
هنا. اجلس هنا.

330
00:33:09,696 --> 00:33:11,027
فقط كشف الحجر.

331
00:33:20,207 --> 00:33:22,493
لقد عرفت ذلك دائمًا
يوما ما سوف تأتي.

332
00:33:22,792 --> 00:33:23,792
لقد عرفت ذلك دائمًا

333
00:33:26,213 --> 00:33:27,919
مرة واحدة داخل هذه الجدران،

334
00:33:28,215 --> 00:33:30,046
ستكون في خطر كبير على حياتك،

335
00:33:31,092 --> 00:33:33,003
ويجب أن أستخدم خاتمي لإنقاذك.

336
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
وثم؟

337
00:33:39,100 --> 00:33:42,638
جاوين، لا تعرف ماذا
هذه الأرض التي دخلتها؟

338
00:33:44,064 --> 00:33:45,064
ليونيس.

339
00:33:46,024 --> 00:33:47,764
أرض ليونيس المفقودة.

340
00:33:48,902 --> 00:33:52,144
لا مملكة في عالمك،
لأن ليونيس ضاعت.

341
00:33:53,365 --> 00:33:57,278
ضاع في برية الماضي
الأحلام والأعمار لم تأت بعد.

342
00:34:00,830 --> 00:34:03,446
هذا ليس مكانًا سيئًا لتضيعه.

343
00:34:03,750 --> 00:34:06,662
أنت متعب، ويجب أن ترتاح.

344
00:34:06,962 --> 00:34:08,918
لا، مجرد لحظة.

345
00:34:19,558 --> 00:34:20,843
هل كان ذلك حلما؟

346
00:34:27,649 --> 00:34:28,649
لا.

347
00:34:31,778 --> 00:34:32,778
لينيت؟

348
00:34:34,698 --> 00:34:36,359
لينيت، أين أنت؟

349
00:34:46,209 --> 00:34:46,868
أحمق؟

350
00:34:47,168 --> 00:34:49,250
هل تجرؤ على وصف عشيقتك بالحمقاء؟

351
00:34:49,546 --> 00:34:52,629
لكن الدخول إلى ليونيس
لا يجب أن تترك دون حماية.

352
00:34:53,633 --> 00:34:56,591
كنت أقصد فقط أننا يجب أن نفعل ذلك
العثور على ولي أمر جديد.

353
00:34:58,638 --> 00:35:02,222
وكان ربي أعظم
وأشجع المحارب

354
00:35:02,517 --> 00:35:06,635
الذي عاش من أي وقت مضى، والآن هو ميت.

355
00:35:06,938 --> 00:35:09,224
لا يوجد رجل مثله.

356
00:35:09,524 --> 00:35:10,809
يجب أن يكون هناك واحد.

357
00:35:16,406 --> 00:35:20,069
سمعت أن الوصي قد مات.

358
00:35:20,368 --> 00:35:21,483
الحارس ميت.

359
00:35:24,039 --> 00:35:26,030
زوجك كان بطلاً عظيماً.

360
00:35:27,125 --> 00:35:29,741
ولكن بالتأكيد هو الذي أطاح به

361
00:35:30,045 --> 00:35:33,503
كان، ولا يزال، أقوى.

362
00:35:33,798 --> 00:35:35,129
لن أستمع إليك!

363
00:35:37,969 --> 00:35:39,925
كلامك خيانة

364
00:35:42,599 --> 00:35:44,715
من فضلك إسمعني، أتوسل إليك.

365
00:35:45,018 --> 00:35:47,600
يجب أن نبحث عن هذا الفارس
من قتل زوجك

366
00:35:47,896 --> 00:35:50,182
يجب أن يكون للمملكة ولي أمر.

367
00:35:50,482 --> 00:35:52,188
لقد بدأت أفهم الآن.

368
00:35:52,484 --> 00:35:55,021
نعم أرى ذلك بوضوح الآن.

369
00:35:55,987 --> 00:35:58,353
ولهذا السبب لم يتم العثور على الفارس.

370
00:35:58,657 --> 00:36:01,194
أنت تخفيه، أليس كذلك؟

371
00:36:01,493 --> 00:36:03,154
أعترف بذلك! - لا!

372
00:36:03,453 --> 00:36:05,444
أوه، أنت لا تفهم.

373
00:36:05,747 --> 00:36:07,308
سيكون لدي هذا الرأس الجميل

374
00:36:07,332 --> 00:36:08,617
لك لهذا!

375
00:36:13,421 --> 00:36:14,706
أنا الفارس الذي تبحث عنه!

376
00:36:23,515 --> 00:36:27,849
ومن أجلها أتقدم
نفسي إلى رحمتك.

377
00:36:32,524 --> 00:36:33,524
ينسحب!

378
00:36:34,192 --> 00:36:35,682
كل شيء على ما يرام هنا.

379
00:36:39,864 --> 00:36:41,195
لقد قاتلت ربك بنزاهة.

380
00:36:42,659 --> 00:36:44,695
أردت فقط أن أدخل ليونيس.

381
00:36:46,996 --> 00:36:48,907
أعتقد أنك تعني ما تقوله.

382
00:36:51,292 --> 00:36:54,830
إنه بالفعل شاب نبيل، هاه؟

383
00:36:55,130 --> 00:36:56,916
نعم، أعتقد أنه كذلك.

384
00:36:57,215 --> 00:36:58,215
نعم.

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,175
جلالة الملك؟

386
00:37:00,927 --> 00:37:03,009
أكتاف قوية.

387
00:37:03,304 --> 00:37:07,513
طويلة قليلا في الجناح، ولكن
حسنًا معًا لكل ذلك.

388
00:37:07,809 --> 00:37:09,925
هناك تربية جيدة هنا.

389
00:37:10,228 --> 00:37:12,640
وأتساءل عما إذا كانت أسنانه سليمة.

390
00:37:14,691 --> 00:37:16,431
مفعم بالحيوية أيضًا.

391
00:37:16,735 --> 00:37:20,853
تعجبني لمسة النار في الإنسان أو الوحش.

392
00:37:22,574 --> 00:37:25,532
سامحني يا طفلي، أنا
أخطأت في تقدير هدفك

393
00:37:25,827 --> 00:37:30,617
أفهم الآن أنك
يحمي هذا الفارس الشجاع

394
00:37:30,915 --> 00:37:33,247
لأسمى الدوافع،

395
00:37:34,794 --> 00:37:37,831
رفاهية أرض ليونيس لدينا.

396
00:37:40,300 --> 00:37:41,756
نعم بالطبع.

397
00:37:42,051 --> 00:37:44,258
من الأفضل أن يكون الجديد
حارس المملكة؟

398
00:37:46,139 --> 00:37:49,381
بعد كل شيء، لقد فعل ذلك بالفعل
أثبت نفسه في المعركة.

399
00:37:50,393 --> 00:37:55,057
ومن خلال نظرته أستطيع ذلك
أراه يجلب نفس النار

400
00:37:55,356 --> 00:37:59,349
إلى غير ذلك من واجبات الوصي.

401
00:38:02,739 --> 00:38:05,856
سأدعو إلى اجتماع
المجلس الملكي الليلة,

402
00:38:06,159 --> 00:38:08,821
ومن ثم استدعاء أساقفتي.

403
00:38:11,498 --> 00:38:12,704
حالما يتم دفن سيدي.

404
00:38:15,418 --> 00:38:16,418
سيدتي.

405
00:38:17,670 --> 00:38:20,286
سامحني على وجودي
اقتحم حدادك

406
00:38:20,590 --> 00:38:21,796
مع خططي لجاوين.

407
00:38:22,091 --> 00:38:23,091
الحداد؟

408
00:38:23,259 --> 00:38:24,259
لماذا يجب أن أحزن؟

409
00:38:25,386 --> 00:38:27,422
كان زوجي رجلاً فظيعًا.

410
00:38:27,722 --> 00:38:32,512
من ليلة زفافنا، هو
تحول إلى الطاغية الأكثر قسوة.

411
00:38:35,021 --> 00:38:36,386
والشرب!

412
00:38:37,440 --> 00:38:39,647
والسحق!

413
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
على!

414
00:38:41,820 --> 00:38:46,689
لو تعلم كم عانيت

415
00:38:46,991 --> 00:38:48,777
كل هذه السنوات.

416
00:38:52,872 --> 00:38:55,614
ولكن الآن كل شيء سيكون مختلفا.

417
00:38:55,917 --> 00:39:00,001
سيكون هناك بطل جديد
لحماية المملكة

418
00:39:02,674 --> 00:39:05,837
ويكون زوجي.

419
00:39:21,442 --> 00:39:22,807
والدة الله الحلوة.

420
00:39:25,613 --> 00:39:27,729
ماذا فعلت؟

421
00:39:28,032 --> 00:39:30,114
أردت فقط أن تبقى في ليونيس.

422
00:39:31,995 --> 00:39:33,576
ولكن كل ما فعلته هو الأذى.

423
00:39:36,624 --> 00:39:37,739
في الوقت الراهن يجب أن تذهب.

424
00:39:38,960 --> 00:39:40,640
أنت لا تريد أن تأتي معي؟

425
00:39:40,795 --> 00:39:44,754
أفعل ذلك، ولكن كما علمت أنه يجب أن أنقذك،

426
00:39:46,509 --> 00:39:49,922
لذلك أعرف الآن أنني يجب أن أخسرك مرة أخرى.

427
00:39:52,765 --> 00:39:56,724
ولا حتى السحر في
خاتمي يمكن أن يغير هذا.

428
00:39:58,938 --> 00:40:00,223
استمع لي، لينيت.

429
00:40:02,901 --> 00:40:06,519
لدينا الحب، وهذا
أقوى من السحر.

430
00:40:07,614 --> 00:40:09,605
الحب وحده يستطيع أن يثني القدر.

431
00:40:12,452 --> 00:40:13,862
وأنا أحبك.

432
00:40:16,205 --> 00:40:17,205
وأنا أحبك.

433
00:40:18,082 --> 00:40:19,242
لقد أحببتك دائمًا.

434
00:40:50,156 --> 00:40:50,736
أعتقد أنهم يريدونك

435
00:40:51,032 --> 00:40:53,318
البقاء!

436
00:41:11,803 --> 00:41:12,803
بسرعة!

437
00:41:20,853 --> 00:41:21,853
من هنا.

438
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
ابقى مرة أخرى!

439
00:41:38,246 --> 00:41:40,487
لينيت! - الاستيلاء عليها، هيا!

440
00:41:40,790 --> 00:41:42,655
لا!

441
00:41:44,293 --> 00:41:45,499
لينيت!

442
00:41:47,547 --> 00:41:48,662
يساعد!

443
00:41:52,635 --> 00:41:53,966
سأكون معك!

444
00:41:54,262 --> 00:41:55,718
ترك، لا!

445
00:41:56,014 --> 00:41:57,014
اتركه!

446
00:42:01,144 --> 00:42:03,055
بعدهم! - هناك.

447
00:42:04,731 --> 00:42:05,731
مع السلامة.

448
00:42:08,026 --> 00:42:09,026
ابق هناك!

449
00:42:11,529 --> 00:42:14,896
كسرها!

450
00:42:19,579 --> 00:42:20,579
تعال!

451
00:42:20,621 --> 00:42:22,987
هيا، كسره!

452
00:42:23,291 --> 00:42:24,291
هم...

453
00:42:25,251 --> 00:42:27,617
لن يتركوا المملكة أحياء!

454
00:42:39,223 --> 00:42:39,882
يا!

455
00:42:40,183 --> 00:42:40,842
هناك البرج.

456
00:42:41,142 --> 00:42:42,348
أنا متأكد من أنهم لن يجدونا.

457
00:42:42,643 --> 00:42:43,643
اتبعني.

458
00:42:45,354 --> 00:42:48,892
إنهم هناك! - واحد آخر؟

459
00:42:54,739 --> 00:42:55,774
جاوين، مساعدة!

460
00:42:58,951 --> 00:43:00,157
أين تأخذني؟

461
00:43:00,453 --> 00:43:01,453
إلى إعدامك.

462
00:43:04,207 --> 00:43:05,207
أب!

463
00:43:06,000 --> 00:43:07,240
أبي، ساعدني.

464
00:43:07,543 --> 00:43:09,033
لو سمحت. - خذها بعيدا!

465
00:43:19,514 --> 00:43:20,514
لينيت!

466
00:43:20,723 --> 00:43:21,723
لينيت، أين أنت؟

467
00:43:21,891 --> 00:43:23,506
ها هو!

468
00:43:31,359 --> 00:43:33,190
انتظر ذلك.

469
00:43:35,738 --> 00:43:37,069
جاوين! - لينيت!

470
00:43:38,199 --> 00:43:39,199
دعنا نذهب!

471
00:43:41,202 --> 00:43:42,612
انضم إلى أصدقائك!

472
00:43:43,913 --> 00:43:45,073
اتبعهم!

473
00:43:48,626 --> 00:43:49,285
ها هم.

474
00:43:49,585 --> 00:43:50,665
بسرعة، بعدهم!

475
00:43:50,962 --> 00:43:52,327
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

476
00:43:57,176 --> 00:43:58,837
نحن لم نفقدهم.

477
00:44:07,979 --> 00:44:09,640
ليس هناك مفر، إنه طريق مسدود.

478
00:44:13,901 --> 00:44:15,141
حبيبتي خذي الخاتم

479
00:44:16,445 --> 00:44:17,810
وداعا، جاوين، وداعا.

480
00:44:23,828 --> 00:44:24,828
لينيت؟

481
00:44:26,789 --> 00:44:27,869
لينيت!

482
00:44:39,510 --> 00:44:40,716
مورغان!

483
00:44:41,012 --> 00:44:42,627
توقف عن تدخلاتك

484
00:44:42,930 --> 00:44:44,136
التدخل؟

485
00:44:44,432 --> 00:44:47,174
لقد كنت أستمتع قليلاً فقط.

486
00:44:47,476 --> 00:44:49,717
أنت تعرف جاوين ولينيت
لم نكن لنلتقي بعد

487
00:44:50,813 --> 00:44:51,813
أعطه العودة.

488
00:44:53,524 --> 00:44:55,765
أنت تفسد لعبتي.

489
00:44:56,068 --> 00:44:58,980
وإذا أرجعته

490
00:45:00,615 --> 00:45:02,526
ماذا ستعطيني في المقابل؟

491
00:45:02,825 --> 00:45:04,315
لقد تدخلت في لعبتي

492
00:45:04,619 --> 00:45:06,860
بأفعالك السوداء وخداعك،

493
00:45:07,163 --> 00:45:09,905
والآن تجرؤ على المساومة معي؟

494
00:45:10,208 --> 00:45:12,790
لا أحد يساوم الفارس الأخضر!

495
00:45:13,085 --> 00:45:14,085
لا احد!

496
00:45:24,096 --> 00:45:25,096
همم.

497
00:45:26,265 --> 00:45:28,347
مثير للإعجاب للغاية.

498
00:45:28,643 --> 00:45:33,433
لكن ابق معي الليلة و
أرني بعض الحيل الأفضل.

499
00:45:34,357 --> 00:45:35,642
لو سمحت؟

500
00:45:35,942 --> 00:45:36,647
حسنا، سنرى.

501
00:45:36,943 --> 00:45:38,228
لينيت؟

502
00:45:38,527 --> 00:45:39,527
لينيت!

503
00:45:43,741 --> 00:45:46,699
الآن أين هو الفارس الشاب الشجاع

504
00:45:46,994 --> 00:45:49,451
من قبل التحدي الذي أواجهه بهذه السهولة؟

505
00:45:49,747 --> 00:45:50,747
ماذا؟

506
00:45:50,915 --> 00:45:54,578
انتهى نصف العام وما زال
لا توجد إجابات على اللغز الخاص بي.

507
00:45:54,877 --> 00:45:56,242
هذا مستحيل!

508
00:45:56,545 --> 00:45:57,785
بالطبع هو كذلك.

509
00:45:59,006 --> 00:46:02,749
كلما زاد الغش، أصبح الأمر أصعب.

510
00:46:03,052 --> 00:46:04,052
يغش؟

511
00:46:04,136 --> 00:46:05,171
ماذا تقصد؟

512
00:46:05,471 --> 00:46:07,177
أنت لا تلعب لعبتي، جاوين.

513
00:46:08,474 --> 00:46:12,387
لديك خاتم، وأنه
لا ينتمي لك.

514
00:46:13,729 --> 00:46:15,265
لكن لينيت أعطاني إياها!

515
00:46:26,993 --> 00:46:28,733
لا يجوز لك ذلك!

516
00:46:37,461 --> 00:46:42,000
حيث الحياة هي الفرح والفراغ!

517
00:47:13,539 --> 00:47:14,539
مهلا، توقف!

518
00:47:16,042 --> 00:47:17,042
انتظر!

519
00:47:20,629 --> 00:47:23,211
لن تحصل على الكثير
منهم الشاب.

520
00:47:23,507 --> 00:47:25,498
لقد تعهدوا بالصمت.

521
00:47:25,801 --> 00:47:27,029
أنا أقوم بمعظم الحديث نيابة عنهم

522
00:47:27,053 --> 00:47:28,793
بينما نتجول في الأرض.

523
00:47:29,096 --> 00:47:30,336
ولكن أين نحن؟

524
00:47:30,639 --> 00:47:32,049
هل هذا بالقرب من ليونيس؟

525
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
ليونيس؟

526
00:47:33,517 --> 00:47:36,554
صديقي العزيز، لا يوجد مكان
بالقرب من هذا المكان المهجور.

527
00:47:38,230 --> 00:47:42,143
ثم رحلت، وأنا ضائعة.

528
00:47:43,944 --> 00:47:47,562
لقد كانت السعادة، والآن الفراغ.

529
00:47:47,865 --> 00:47:48,945
أنت تتكلم بالألغاز.

530
00:47:49,241 --> 00:47:50,981
أحاول حل واحد.

531
00:47:51,285 --> 00:47:53,571
تعال، أخبرني عن ذلك، أتوسل إليك.

532
00:47:53,871 --> 00:47:55,407
هؤلاء الإخوة هم شركة مملة.

533
00:47:55,706 --> 00:47:58,618
يومًا بعد يوم، ليس كثيرًا
مثل التجشؤ أو ضرطة.

534
00:47:58,918 --> 00:47:59,953
سوف ألحق بهم.

535
00:48:00,252 --> 00:48:04,211
أيها الراهب الجيد، يبدو أنك رجل حكيم.

536
00:48:04,507 --> 00:48:05,627
ماذا تعرف عن الألغاز؟

537
00:48:05,716 --> 00:48:06,831
ها حكيم؟

538
00:48:07,134 --> 00:48:08,965
لا تدع هذه الجلباب يخدعك.

539
00:48:09,261 --> 00:48:12,549
لقد كنت كل شيء
من مشعوذ ميؤوس منه

540
00:48:12,848 --> 00:48:14,463
إلى جيب البيك بارع إلى حد ما.

541
00:48:14,767 --> 00:48:17,224
لكنني الآن سمين جدًا بحيث لا أستطيع الركض بسرعة كافية.

542
00:48:17,520 --> 00:48:19,010
ومن يظن، تحت عادتي،

543
00:48:19,313 --> 00:48:21,850
لدي هذا الخاتم الجميل جداً
كان لديك في جيبك.

544
00:48:22,149 --> 00:48:23,149
أنت ماذا؟

545
00:48:24,985 --> 00:48:26,395
انها في الدم.

546
00:48:26,695 --> 00:48:27,695
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.

547
00:48:28,572 --> 00:48:29,572
هل ترى هذه؟

548
00:48:30,324 --> 00:48:33,566
لقد أعفيت بارونًا معينًا
fortinbras من وزنهم.

549
00:48:33,869 --> 00:48:34,869
لطيفة، أليس كذلك؟

550
00:48:36,497 --> 00:48:39,489
لكن في الحقيقة، لا أستطيع حل الألغاز.

551
00:48:39,792 --> 00:48:41,828
لا أستطيع حتى القيام بالحجلة بشكل صحيح.

552
00:48:42,128 --> 00:48:44,995
لكنني لم أقل أنني لا أستطيع مساعدتك.

553
00:48:45,297 --> 00:48:47,128
على بعد أميال قليلة، مررنا المسار

554
00:48:47,425 --> 00:48:49,666
يؤدي إلى صخرة الحكمة.

555
00:48:49,969 --> 00:48:51,379
أخبر الحكيم هناك لغزك.

556
00:48:55,015 --> 00:48:56,015
شكرا لك، الراهب.

557
00:48:56,100 --> 00:48:57,135
سوف تحتاج هذا.

558
00:49:00,729 --> 00:49:02,265
مقابل هؤلاء؟

559
00:49:26,922 --> 00:49:28,122
ماذا تريد؟

560
00:49:28,257 --> 00:49:30,122
لقد جئت لرؤية الحكيم.

561
00:49:30,426 --> 00:49:31,836
أخشى أن الحكيم مشغول.

562
00:49:32,928 --> 00:49:33,928
ربما في يوم آخر.

563
00:49:36,265 --> 00:49:37,505
أوه حقًا؟

564
00:49:39,018 --> 00:49:40,383
حسنًا، حسنًا.

565
00:49:40,686 --> 00:49:41,721
ربما هو ليس مشغولا إلى هذا الحد.

566
00:49:44,106 --> 00:49:45,106
تعال.

567
00:49:46,567 --> 00:49:48,603
ما الذي تفعله هنا؟

568
00:49:49,904 --> 00:49:51,110
هل أنت الحكيم؟

569
00:49:53,616 --> 00:49:55,732
حسنا، لقد تم استدعائي أسوأ.

570
00:49:56,035 --> 00:49:57,400
أحاول حل اللغز.

571
00:49:57,703 --> 00:49:58,703
الألغاز؟

572
00:49:58,996 --> 00:50:00,452
كل ما أسمعه هو الألغاز.

573
00:50:04,126 --> 00:50:07,459
أعرف كل شيء عن لغزك، يا سيدي جاوين.

574
00:50:07,755 --> 00:50:08,755
كل شيء عن ذلك.

575
00:50:10,174 --> 00:50:13,883
لا أستطيع أن أتوقع ذلك
إبقاء عيني على الجميع.

576
00:50:14,178 --> 00:50:16,544
مرر لي زجاجة
بصاق القنفذ، أليس كذلك؟

577
00:50:18,557 --> 00:50:20,263
أنا لست ممرضة، كما تعلمون.

578
00:50:22,394 --> 00:50:23,394
الأخضر.

579
00:50:29,193 --> 00:50:30,193
هذا كل شيء.

580
00:50:32,738 --> 00:50:35,150
هذه نكسة رهيبة.

581
00:50:35,449 --> 00:50:36,449
لا أفهم.

582
00:50:36,617 --> 00:50:38,482
أنت لا تلعب اللعبة.

583
00:50:39,578 --> 00:50:41,159
لعبة الفارس الاخضر.

584
00:50:44,041 --> 00:50:45,952
هل تعلم عن الفارس الاخضر ؟

585
00:50:46,252 --> 00:50:48,538
حسنًا، بالطبع أفعل.

586
00:50:48,837 --> 00:50:49,997
ماذا تعرف عن الخط ؟

587
00:50:51,507 --> 00:50:53,543
كل ما أعرفه عن الخط

588
00:50:53,842 --> 00:50:56,675
هل من المفترض أن تفعل ذلك؟
اترك ليونيس معها.

589
00:51:04,770 --> 00:51:05,770
حاولت.

590
00:51:07,815 --> 00:51:10,648
لقد تركتني القلعة نوعًا ما.

591
00:51:11,819 --> 00:51:14,561
حسنًا، من أين حصلت على هذا الخاتم؟

592
00:51:17,116 --> 00:51:18,697
لقد أعطاني إياها لينيت.

593
00:51:18,993 --> 00:51:20,699
هل تدرك ما فعلته يا جاوين؟

594
00:51:22,955 --> 00:51:24,695
أنت حر.

595
00:51:24,999 --> 00:51:26,705
أنت خارج اللعبة.

596
00:51:27,960 --> 00:51:29,791
وهذا هو الأكثر غير النظامية.

597
00:51:30,796 --> 00:51:32,206
ارجعني.

598
00:51:32,506 --> 00:51:33,165
خلف؟

599
00:51:33,465 --> 00:51:34,625
أعيدوني إلى الخط.

600
00:51:35,593 --> 00:51:38,255
ستدرك أنه إذا عدت إليك،

601
00:51:38,554 --> 00:51:42,138
إذا رجعت الخاتم
يجب أن تلعب اللعبة.

602
00:51:42,433 --> 00:51:44,298
يجب عليك الالتزام بالقواعد.

603
00:51:45,436 --> 00:51:48,394
وإلا لا أستطيع مساعدتك.

604
00:51:48,689 --> 00:51:49,689
أنا ضائع بدونها.

605
00:51:51,275 --> 00:51:52,275
فليكن.

606
00:51:56,196 --> 00:51:57,196
جاوين،

607
00:51:58,574 --> 00:52:02,442
هل أنت مستعد للجميع
الرحلة تنطوي؟

608
00:52:02,745 --> 00:52:04,827
نعم أنا.

609
00:52:05,122 --> 00:52:08,535
تذكر اللعبة.

610
00:52:08,834 --> 00:52:10,620
تذكر اللعبة.

611
00:52:12,463 --> 00:52:14,545
تذكر اللعبة.

612
00:52:16,008 --> 00:52:18,249
تذكر اللعبة.

613
00:52:48,749 --> 00:52:49,749
جاوين!

614
00:52:50,834 --> 00:52:52,540
محاربة ظلال الليل؟

615
00:52:59,343 --> 00:53:01,925
العودة إلى ليونيس تذهب, جاوين.

616
00:53:03,555 --> 00:53:06,547
العودة إلى ليونيس نذهب، جاوين.

617
00:53:40,718 --> 00:53:41,878
سيدتي.

618
00:54:00,904 --> 00:54:01,904
لينيت؟

619
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
لينيت؟

620
00:54:08,579 --> 00:54:09,579
لينيت!

621
00:55:00,130 --> 00:55:01,130
أنا بردان.

622
00:55:07,888 --> 00:55:08,888
سأحضر بعض الخشب.

623
00:55:10,808 --> 00:55:11,808
سأشعل لك النار.

624
00:55:29,201 --> 00:55:30,532
همفري!

625
00:55:30,828 --> 00:55:32,159
جاوين!

626
00:55:32,454 --> 00:55:33,454
أين كنت؟

627
00:55:35,040 --> 00:55:35,699
ما حدث لك؟

628
00:55:35,999 --> 00:55:39,082
حاولت أن أتبعك، أنت
يبدو أن تختفي!

629
00:56:17,749 --> 00:56:18,749
عذراء.

630
00:56:22,004 --> 00:56:23,210
سأحصل عليها.

631
00:56:23,505 --> 00:56:25,962
ولكن لا تلوث البضائع، أوزوالد.

632
00:56:27,050 --> 00:56:31,214
ينبغي أن تكون قيمتها جميلة،
فدية جميلة جدا.

633
00:56:39,021 --> 00:56:40,056
يساعد!

634
00:56:41,231 --> 00:56:42,375
وبعد ذلك سوف تخبرني

635
00:56:42,399 --> 00:56:45,891
لقد كانت تنتظر
أنت فقط كل هذه الأعمار.

636
00:56:46,194 --> 00:56:48,651
سأخبرك، هي
أجمل مخلوق .

637
00:56:52,075 --> 00:56:53,235
يا!

638
00:57:11,595 --> 00:57:13,085
لا تكن أحمق!

639
00:57:44,962 --> 00:57:45,962
قف.

640
00:57:46,713 --> 00:57:47,953
قف، يا فتى، قف.

641
00:57:52,511 --> 00:57:53,842
مكان ساحر.

642
00:57:59,851 --> 00:58:00,851
ماذا تعتقد؟

643
00:58:01,019 --> 00:58:02,680
الآن كيف ندخل هناك؟

644
00:58:06,984 --> 00:58:07,984
سوف ندخل.

645
00:58:34,845 --> 00:58:37,461
هل هؤلاء الأوغاد
أفضل ما يمكن أن تجده؟

646
00:58:37,764 --> 00:58:40,346
وكانوا الوحيدين
لائق بما فيه الكفاية يا سيدي!

647
00:58:40,642 --> 00:58:41,722
ثم سيتعين عليهم القيام به.

648
00:58:43,729 --> 00:58:45,185
كن فخوراً!

649
00:58:46,940 --> 00:58:48,726
لهذا اليوم انضممت إلى الجيش

650
00:58:49,026 --> 00:58:52,860
من سموه الأعظم،
البارون فورتينبراس!

651
00:58:53,822 --> 00:58:56,985
سوف ننقذ (لينيت) ونحصل على أجرنا.

652
00:58:59,119 --> 00:59:00,575
آمل أن تتمكن من السباحة.

653
00:59:04,583 --> 00:59:05,583
هادئة، أنت!

654
00:59:08,378 --> 00:59:11,085
أو سأسكتك إلى الأبد!

655
00:59:28,940 --> 00:59:29,975
انها لي.

656
00:59:30,984 --> 00:59:32,315
أنا أطالبها بالحق.

657
00:59:33,320 --> 00:59:35,561
بحق كونك ابن البارون؟

658
00:59:36,490 --> 00:59:39,402
لا، بحق المنتصر.

659
00:59:40,368 --> 00:59:41,368
أخذتها.

660
00:59:42,871 --> 00:59:44,327
لا يوجد شيء آخر يمكن أن يقال.

661
00:59:44,623 --> 00:59:48,207
لا تنس أنه كذلك
أنا، سنشال والدك،

662
00:59:49,169 --> 00:59:52,161
الذي هو المسؤول عن الجميع
الأشياء هنا أثناء غيابه.

663
00:59:53,340 --> 00:59:54,830
إنها ليست لك،

664
00:59:56,176 --> 00:59:58,508
ولا للمس أي رجل
حتى عودته.

665
00:59:58,804 --> 01:00:01,796
وعندما يعود، قد يكون كذلك

666
01:00:02,099 --> 01:00:05,762
أن لديه أفكاره الخاصة
ما يصبح من البكر.

667
01:00:09,564 --> 01:00:10,644
أخبرني الآن،

668
01:00:11,983 --> 01:00:15,567
هل أنت جريء بما فيه الكفاية لتجاوز والدك؟

669
01:00:32,796 --> 01:00:36,004
والآن، هل ستساعدني؟

670
01:00:38,677 --> 01:00:40,963
سأساعدك يا ​​سيدي، اعتمد علي.

671
01:00:42,806 --> 01:00:44,342
نعم، سأساعد.

672
01:00:45,350 --> 01:00:47,682
أنا سأفعل.

673
01:00:54,526 --> 01:00:56,767
هذه هي الطريقة التي أحب أن أراكم بها يا شباب!

674
01:00:57,070 --> 01:00:58,070
عمل!

675
01:01:13,753 --> 01:01:15,664
حركه على طول مثل هذا!

676
01:01:18,592 --> 01:01:19,592
تعال عبر، قطع عبر!

677
01:01:19,843 --> 01:01:21,379
هيا، أظهر له، يا فتى!

678
01:01:25,223 --> 01:01:26,963
ضع ظهرك فيه!

679
01:01:30,353 --> 01:01:32,093
هيا، ادخل هناك!

680
01:01:33,565 --> 01:01:35,396
لا تهرب منه!

681
01:01:37,444 --> 01:01:38,444
أنت!

682
01:01:39,362 --> 01:01:40,727
أنت مع الأحذية الفاخرة!

683
01:01:41,740 --> 01:01:43,780
لا تعرف كيفية استخدام
سيف أفضل من ذلك؟

684
01:01:43,909 --> 01:01:44,909
لا.

685
01:01:46,119 --> 01:01:47,119
أرني.

686
01:02:05,972 --> 01:02:09,635
كما ترى، سيف

687
01:02:11,895 --> 01:02:16,355
ثلاثة أقدام من الفولاذ المقسى

688
01:02:17,567 --> 01:02:20,980
مع الموت الذي يرقص على طول كل شبر،

689
01:02:21,947 --> 01:02:24,689
ومعلقة مثل النجم المظلم

690
01:02:26,243 --> 01:02:27,483
على هذه النقطة بالذات.

691
01:02:29,955 --> 01:02:34,619
أنت لا تستخدمها مثل عصا المكنسة،

692
01:02:37,963 --> 01:02:38,963
لكن سول!

693
01:02:47,013 --> 01:02:48,093
لقد كنت مخطئا.

694
01:02:50,934 --> 01:02:53,892
أنت لا تحتاج إلى أي مساعدة من ميل!

695
01:03:24,676 --> 01:03:27,133
سأقتلك.

696
01:03:27,429 --> 01:03:28,429
سأقتلك!

697
01:03:45,697 --> 01:03:46,697
جاوين!

698
01:03:46,906 --> 01:03:47,906
جاوين، لا!

699
01:03:48,616 --> 01:03:49,616
لا!

700
01:03:51,244 --> 01:03:52,244
لا.

701
01:03:55,665 --> 01:03:56,665
جاوين.

702
01:04:05,759 --> 01:04:09,843
سنرى أي نوع من الرجال أنت.

703
01:04:17,270 --> 01:04:18,635
خذه إلى الزنزانات.

704
01:04:45,507 --> 01:04:46,667
واحد آخر لأوزوالد؟

705
01:04:46,966 --> 01:04:49,503
أوه، هذا خاص.

706
01:04:51,012 --> 01:04:54,129
يحصل على الاهتمام الشخصي، أليس كذلك؟

707
01:04:58,353 --> 01:05:01,060
هل تعرف والدتك
هل تفعل هذا من أجل لقمة العيش؟

708
01:05:01,356 --> 01:05:04,473
لن تضحك قريباً.

709
01:05:12,951 --> 01:05:14,031
مريح؟

710
01:05:16,413 --> 01:05:19,371
سيكون لدينا

711
01:05:22,085 --> 01:05:23,200
القليل من المرح.

712
01:05:25,338 --> 01:05:26,919
تماما كما كان من قبل.

713
01:05:28,925 --> 01:05:31,837
هذه المرة فقط، سأفوز.

714
01:05:33,304 --> 01:05:36,512
وأنت ما بقي منك

715
01:05:36,808 --> 01:05:40,926
سوف يزحف ببطء بعيدا.

716
01:05:42,313 --> 01:05:44,053
يمكنك الصراخ إذا أردت ذلك،

717
01:05:45,942 --> 01:05:49,025
ولدينا متسع من الوقت.

718
01:05:49,946 --> 01:05:54,485
والرف طويل بما فيه الكفاية،

719
01:05:54,784 --> 01:05:55,784
حتى بالنسبة لك.

720
01:05:57,579 --> 01:05:58,579
أظن.

721
01:06:01,124 --> 01:06:03,706
بارون فورتينبراس، لقد عاد.

722
01:06:04,002 --> 01:06:05,333
إنه بالفعل في غرفة الحرب.

723
01:06:05,628 --> 01:06:06,628
يرسلني لأجدك.

724
01:06:09,340 --> 01:06:13,003
لذلك يجب علينا تأجيل لعبتنا الصغيرة.

725
01:06:14,804 --> 01:06:16,124
لا تلمسه حتى أعود.

726
01:06:19,559 --> 01:06:21,720
لا، لا.

727
01:06:23,146 --> 01:06:24,146
أعطه قسطا من الراحة.

728
01:06:25,064 --> 01:06:27,271
يجب ألا يكون متعبًا في جلستنا القادمة.

729
01:06:42,540 --> 01:06:44,121
لا تضيع قوتك يا ابني.

730
01:06:44,417 --> 01:06:45,748
احفظه لقتل الشياطين.

731
01:06:48,630 --> 01:06:50,086
الراهب المتجول.

732
01:06:51,591 --> 01:06:53,582
صديقي الشاب مضطرب مع الألغاز.

733
01:06:53,885 --> 01:06:56,342
سيدي جاوين في خدمتكم.

734
01:06:57,430 --> 01:06:59,045
فوسبر.

735
01:06:59,349 --> 01:07:02,136
vosper أكثر حزنا وأسفا
من الذي التقيت به آخر مرة.

736
01:07:03,311 --> 01:07:05,472
أوه، أنا لا أعرف.

737
01:07:07,732 --> 01:07:10,018
أنا حقا لم أحب الخاص بك
الأصدقاء كثيرًا في المرة الأخيرة.

738
01:07:12,195 --> 01:07:13,901
وماذا تفعل هنا؟

739
01:07:14,197 --> 01:07:16,563
لم يتعامل البارون فورتينبراس بلطف

740
01:07:16,866 --> 01:07:18,902
ليجد جواهره قد اختفت.

741
01:07:19,202 --> 01:07:21,909
و الله يساعدني

742
01:07:22,205 --> 01:07:24,287
لقد تذكر راهبًا كبيرًا

743
01:07:24,582 --> 01:07:26,948
الذي لم يكن وجوده محض صدفة.

744
01:07:28,211 --> 01:07:29,872
الآن لديهم لي هنا.

745
01:07:30,171 --> 01:07:32,082
ولم يعثروا على الحجارة بعد.

746
01:07:32,382 --> 01:07:35,169
سيكونون مكافأتي عندما أخرج.

747
01:07:36,803 --> 01:07:37,803
اخرج؟

748
01:07:40,890 --> 01:07:42,300
آمل أن تكون قد دفعت ثمن تلك.

749
01:07:43,768 --> 01:07:44,768
عزيزي يا ابني.

750
01:07:46,062 --> 01:07:47,062
ما هي الخطة؟

751
01:07:49,524 --> 01:07:50,524
أيتها الكتائب تقدموا!

752
01:07:52,694 --> 01:07:55,185
أيها الحراس، تحركوا للهجوم!

753
01:07:55,488 --> 01:07:58,776
بإتقان، بإتقان، ببساطة بإتقان!

754
01:07:59,075 --> 01:08:01,191
المشاة هناك!

755
01:08:01,494 --> 01:08:03,280
المشاة هناك!

756
01:08:03,580 --> 01:08:04,580
أب.

757
01:08:04,872 --> 01:08:08,490
نيران المدفع تدمر
بعض من سلاح الفرسان.

758
01:08:08,793 --> 01:08:10,875
أب. - تقدم، تقدم!

759
01:08:11,170 --> 01:08:12,330
ليس الآن، أنا ألعب!

760
01:08:12,630 --> 01:08:13,710
تقدم

761
01:08:14,007 --> 01:08:15,007
وأخيرا، وأخيرا،

762
01:08:17,093 --> 01:08:19,334
أنا آخذ القلعة!

763
01:08:19,637 --> 01:08:20,637
لكن اه.

764
01:08:22,265 --> 01:08:24,096
يا لها من خسائر فادحة.

765
01:08:25,852 --> 01:08:29,390
خاصة بين حلفائنا.

766
01:08:29,689 --> 01:08:31,054
أبي، أردت أن...

767
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
لا!

768
01:08:32,984 --> 01:08:35,566
ليس الآن يا ابني.

769
01:08:37,655 --> 01:08:38,655
أنا جائع!

770
01:09:10,021 --> 01:09:11,977
فقط لا تخبرني عنك
كان لديه المفتاح طوال الوقت.

771
01:09:12,273 --> 01:09:14,013
دعنا نذهب بهدوء يا ابني.

772
01:09:14,317 --> 01:09:16,399
وكان لدى الفظ الوقاحة

773
01:09:16,694 --> 01:09:20,653
ليقول لي أن ذراعيه
وقد تعهدوا لbertilak!

774
01:09:21,824 --> 01:09:22,824
سول

775
01:09:25,912 --> 01:09:28,995
لقد قطعت ذراعيه

776
01:09:29,290 --> 01:09:31,827
وأرسلتهم إلى bertilak.

777
01:09:32,126 --> 01:09:34,913
الأب... - ليس الآن، أوزوالد.

778
01:09:35,213 --> 01:09:38,205
أنت تفسد قصتي.

779
01:09:44,013 --> 01:09:45,128
سيدي.

780
01:09:45,431 --> 01:09:47,763
السير برتيلاك وحاشيته
لقد دخلت للتفاوض!

781
01:09:48,059 --> 01:09:49,515
إنهم بالفعل داخل البوابات!

782
01:09:51,312 --> 01:09:52,893
أمره بالدخول.

783
01:09:59,028 --> 01:10:00,939
يبدو أن الفئران تحب الحصن.

784
01:10:01,989 --> 01:10:03,854
اقفز للأسفل أولاً يا ابني.

785
01:10:04,158 --> 01:10:06,524
ثم سأريكم طريقة للخروج
من هذا المكان اللعين.

786
01:10:10,998 --> 01:10:12,829
هيا، الرمال سوف تمنع سقوطك.

787
01:10:16,212 --> 01:10:17,212
بسرعة، إخفاء!

788
01:10:24,637 --> 01:10:27,003
لا، لا شيء، فقط الفئران.

789
01:10:30,059 --> 01:10:31,059
سريع.

790
01:10:36,482 --> 01:10:37,141
يبدو من العار حرمانهم

791
01:10:37,442 --> 01:10:38,932
من مثل هذا العيد مثلك.

792
01:10:39,235 --> 01:10:40,725
هذا لطف منك يا صديقي.

793
01:10:41,028 --> 01:10:42,609
هيا بهذه الطريقة.

794
01:10:56,335 --> 01:10:58,792
اه يا سيدي برتيلاك!

795
01:11:02,925 --> 01:11:05,132
نحن حقا نتشرف

796
01:11:05,428 --> 01:11:07,794
بهذا الحضور المصقول.

797
01:11:13,728 --> 01:11:15,559
أنا لم آتي إلى هنا للعبث معك!

798
01:11:15,855 --> 01:11:19,313
هذه الغارة المتواصلة على بلدي
المقاطعات الغربية يجب أن تتوقف.

799
01:11:19,609 --> 01:11:23,022
من هذا اليوم فصاعدا يا بلدي
يجب على الناس أن يعيشوا في سلام!

800
01:11:23,321 --> 01:11:24,481
أراضيك!

801
01:11:25,948 --> 01:11:27,734
الأراضي لي!

802
01:11:28,034 --> 01:11:29,274
ثم إنها الحرب.

803
01:11:29,577 --> 01:11:30,577
منتهي.

804
01:11:32,580 --> 01:11:33,740
سيدي برتيلاك.

805
01:11:36,876 --> 01:11:40,744
ربما هناك طريقة أخرى
لتسوية خلافاتنا.

806
01:11:41,047 --> 01:11:45,086
الحروب، بعد كل شيء، هي من هذا القبيل
طريقة خرقاء لتسوية أي شيء.

807
01:11:45,384 --> 01:11:46,840
ومكلفة للغاية.

808
01:11:50,598 --> 01:11:53,135
آخر مرة هربت فيها
من هنا يا ابني

809
01:11:53,434 --> 01:11:55,641
لقد كنت راهبًا أنحف قليلًا.

810
01:11:55,937 --> 01:11:57,017
وأخف وزنا.

811
01:11:58,397 --> 01:11:59,397
رقيب!

812
01:12:01,400 --> 01:12:02,606
نعم ماذا تريد؟

813
01:12:02,902 --> 01:12:04,342
هنا، أيها الرقيب، كنا نتساءل،

814
01:12:04,403 --> 01:12:06,894
هو أن ابنك هناك
العمل مع الخيول؟

815
01:12:08,616 --> 01:12:09,616
احصل على السيف.

816
01:12:21,337 --> 01:12:22,998
جاوين، هل أنت بخير؟

817
01:12:23,297 --> 01:12:24,707
أطول قليلا.

818
01:12:25,007 --> 01:12:25,587
هل حصلت على كل شيء؟

819
01:12:25,883 --> 01:12:26,883
القارب، القوس والنشاب؟

820
01:12:27,009 --> 01:12:28,715
نعم سوف نطلبها

821
01:12:49,574 --> 01:12:51,064
هناك القوس والنشاب.

822
01:12:52,618 --> 01:12:53,618
تمسك بالحبل.

823
01:12:53,786 --> 01:12:54,866
بعون ​​الله يا ابني.

824
01:13:23,357 --> 01:13:26,690
في مقابل هذه الأرض القاحلة المقفرة،

825
01:13:26,986 --> 01:13:29,568
يمكننا أن نقدم جائزة
يستحق عشرات المحافظات.

826
01:13:31,449 --> 01:13:33,906
إنها عذراء عادلة جدًا،

827
01:13:34,201 --> 01:13:37,739
وقالت انها سوف تحدد حتى
القمر الفضي للعار.

828
01:15:01,622 --> 01:15:03,032
جاوين!

829
01:15:03,332 --> 01:15:04,332
يا!

830
01:15:12,717 --> 01:15:14,799
هيا أيها الراهب!

831
01:15:33,696 --> 01:15:35,027
أحسنت أيها الراهب!

832
01:15:37,074 --> 01:15:38,074
الله يغفر لي.

833
01:15:38,117 --> 01:15:40,233
سوف، هيا.

834
01:15:57,094 --> 01:15:58,094
استيقظ!

835
01:15:58,929 --> 01:15:59,929
استيقظ!

836
01:16:00,598 --> 01:16:02,839
هنا، ما هي كلمة المرور؟

837
01:16:03,851 --> 01:16:04,851
حسنا...

838
01:16:04,977 --> 01:16:05,977
ابني.

839
01:16:09,940 --> 01:16:11,680
كيف يتم ذلك بالنسبة لكلمة المرور؟

840
01:16:29,710 --> 01:16:31,291
جاوين!

841
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
أنت في حالة سكر!

842
01:17:31,438 --> 01:17:32,848
انه هناك.

843
01:17:47,830 --> 01:17:50,617
حيث الحياة
هو الفراغ والسعادة.

844
01:17:50,916 --> 01:17:53,157
حيث كانت الحياة الظلام والنار.

845
01:17:58,090 --> 01:17:59,090
جاوين.

846
01:18:00,092 --> 01:18:01,092
يجب أن تأكل.

847
01:18:03,512 --> 01:18:06,049
في منتصف الطريق من خلال اللغز
ولا شيء نعيش من أجله.

848
01:18:07,933 --> 01:18:09,218
أنا لن أستمر يا همفري.

849
01:18:10,394 --> 01:18:13,010
الحياة لن تكون هي نفسها بدون الخط.

850
01:18:13,314 --> 01:18:14,314
لكن جاوين.

851
01:18:17,693 --> 01:18:18,693
سأغادر.

852
01:18:19,737 --> 01:18:20,772
لا تحاول أن تتبعني.

853
01:18:23,407 --> 01:18:24,692
لا بد لي من الذهاب في طريقي الخاص الآن.

854
01:18:30,039 --> 01:18:31,039
لا، لا تفعل ذلك.

855
01:18:32,791 --> 01:18:33,791
دعه يذهب.

856
01:19:19,380 --> 01:19:21,086
قريبا يا صديقي قريبا.

857
01:19:22,633 --> 01:19:25,625
نحن مثل الحياة والموت
كلاهما يركب الليل.

858
01:19:26,679 --> 01:19:30,797
مثل البدر، هي
محكوم عليها بنور الصباح.

859
01:19:51,203 --> 01:19:54,115
إذا كان هناك أي شخص هناك، واسمحوا لي بالدخول!

860
01:19:55,541 --> 01:19:56,541
لو سمحت؟

861
01:19:57,459 --> 01:19:58,619
من فضلك دعني أدخل!

862
01:19:59,586 --> 01:20:02,168
أنا قادم! - دعني أدخل، أقول!

863
01:20:03,340 --> 01:20:04,876
اسمحوا لي بالدخول! - الصبر!

864
01:20:05,175 --> 01:20:06,210
الصبر!

865
01:20:06,510 --> 01:20:08,592
أنا قادم، أنا قادم!

866
01:20:16,895 --> 01:20:18,055
هل أنت من يتصل؟

867
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
كن مع نفسك!

868
01:20:21,233 --> 01:20:24,270
ليس لدينا شاحنة مع
المتسولين في هذه المحكمة.

869
01:20:24,570 --> 01:20:27,277
أنا لست متسولاً، أنا فارس.

870
01:20:27,573 --> 01:20:30,360
لقد سافرت بعيداً، وأنا أطالب
لرؤية ربك في وقت واحد.

871
01:20:30,659 --> 01:20:33,241
أنت أيها الفارس؟

872
01:20:34,872 --> 01:20:37,989
وأنت تطالب برؤية سيدي، أليس كذلك؟

873
01:20:38,292 --> 01:20:41,159
إنه ليس ذو عقلية كوميدية مثلي.

874
01:20:41,462 --> 01:20:43,293
ربما لا يرى النكتة فيها.

875
01:20:43,589 --> 01:20:44,829
حسنًا، النكتة ستكون لي

876
01:20:45,132 --> 01:20:47,043
عندما أراك تجلد بسبب وقاحتك.

877
01:20:52,056 --> 01:20:53,171
أوه، جيد جداً.

878
01:20:54,516 --> 01:20:55,516
يدخل.

879
01:20:56,769 --> 01:20:58,350
سأذهب وأوقظ سيدي.

880
01:21:06,028 --> 01:21:08,110
نأمل أن يكون هذا المكان
أكثر واقعية من ليونيس.

881
01:21:11,450 --> 01:21:13,315
افتح تلك المصاريع هناك.

882
01:21:13,619 --> 01:21:15,029
سامحني على إزعاجك.

883
01:21:17,206 --> 01:21:20,414
أنا جاوين، فارس البلاط النبيل.

884
01:21:21,627 --> 01:21:23,788
لقد سافرت بعيدًا وأبحث عن مأوى.

885
01:21:39,103 --> 01:21:42,436
أيها الفارس، عليك أن تفعل ذلك
تملك ما تسعى إليه،

886
01:21:42,731 --> 01:21:43,891
ولن تحتاج إلى إجازة هنا

887
01:21:44,191 --> 01:21:46,022
حتى تتعافى تمامًا مرة أخرى.

888
01:22:19,601 --> 01:22:20,841
هل أنا أحلم؟

889
01:22:22,020 --> 01:22:23,510
أم أنك حقا أنت يا لينيت؟

890
01:22:27,526 --> 01:22:30,859
نحن مستيقظون، ومع ذلك نحلم.

891
01:22:36,285 --> 01:22:38,867
كنت أعتقد أنك فقدت.

892
01:22:40,706 --> 01:22:41,706
وأنا أنت.

893
01:22:43,500 --> 01:22:48,085
سيدي بيرتيلاك وجدني متى
لقد كنت في خطر على حياتي.

894
01:22:50,299 --> 01:22:52,085
ومن خلال النار جاء لينقذني.

895
01:22:54,470 --> 01:22:55,926
لقد كان هناك الكثير من الرعب.

896
01:22:58,223 --> 01:22:59,223
وأوزوالد.

897
01:23:00,225 --> 01:23:02,591
لقد أخرجني السير (برتيلاك) من أسري.

898
01:23:05,355 --> 01:23:09,644
لذلك كنت له، كحصانه
أو قد يكون سيفه.

899
01:23:11,987 --> 01:23:16,856
لكنه أطلق سراحي، و
أخبرتني أنني قد أبقى أو أذهب

900
01:23:17,159 --> 01:23:18,399
كما أمرني قلبي.

901
01:23:21,038 --> 01:23:22,118
اخترت البقاء.

902
01:23:25,584 --> 01:23:27,415
مثل الأخت قد تحب أخاها،

903
01:23:30,422 --> 01:23:31,832
لقد جئت لأحبه أيضًا.

904
01:23:59,117 --> 01:24:00,117
إنه لا شيء.

905
01:24:01,370 --> 01:24:02,370
تحسن.

906
01:24:03,288 --> 01:24:04,619
فكر في ذلك فقط.

907
01:24:04,915 --> 01:24:06,951
وهذا يجعل الرؤية جيدة.

908
01:24:07,251 --> 01:24:08,531
لا بد أن "لينيت" كان يعتني بك جيدًا،

909
01:24:08,669 --> 01:24:10,500
لأن الحياة تعود إليك بالفعل.

910
01:24:26,812 --> 01:24:28,268
لقد انتهت سنتي المقترضة.

911
01:24:30,983 --> 01:24:33,599
غدا سأخرج إلى
تلبية الفارس الأخضر.

912
01:24:36,154 --> 01:24:38,611
لكني أكره أن أفقد رأسي
في هذه القلعة الجميلة.

913
01:24:38,907 --> 01:24:40,989
جاوين، لا تفعل.

914
01:24:41,285 --> 01:24:42,285
لا بد لي من مواجهته.

915
01:24:42,995 --> 01:24:44,986
لقد قمت بحل سطرين فقط من اللغز.

916
01:24:46,248 --> 01:24:47,248
اثنين؟

917
01:24:49,001 --> 01:24:50,001
انظر عنك.

918
01:24:51,003 --> 01:24:52,459
أليس هذا كله ذهبي؟

919
01:24:54,464 --> 01:24:57,126
حيث الحياة ذهبية، الحزن.

920
01:25:02,139 --> 01:25:05,256
وهذا هو الحزن.

921
01:25:30,250 --> 01:25:33,913
خذ هذا الوشاح، ولا
سوف يصيبك الشر

922
01:25:52,564 --> 01:25:54,054
رجل رائع.

923
01:26:18,548 --> 01:26:20,004
أنت تعرف أين أركب.

924
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
لقد عرفنا اليوم.

925
01:27:06,263 --> 01:27:10,097
لدينا نتيجة لتسويتها!

926
01:27:31,955 --> 01:27:33,286
من هو هذا الفارس؟

927
01:27:33,582 --> 01:27:34,867
ما الشجار الذي بيني وبينه؟

928
01:27:36,126 --> 01:27:37,411
إنه بطلي!

929
01:27:37,711 --> 01:27:38,711
إنه يقاتل من أجلي!

930
01:27:42,466 --> 01:27:46,300
حسنًا أيها الأصدقاء اللطيفون ،
معركة جيدة أخيرة.

931
01:29:29,656 --> 01:29:30,656
كاسبار!

932
01:29:32,826 --> 01:29:33,986
أطلق النار عليه في الظهر.

933
01:29:39,875 --> 01:29:41,536
عودة خاطئة، كاسبار.

934
01:29:48,675 --> 01:29:49,755
هجوم!

935
01:29:52,012 --> 01:29:53,627
إلى الأمام في المعركة!

936
01:29:59,227 --> 01:30:00,307
في المعركة!

937
01:30:05,275 --> 01:30:07,266
هيا يا شباب!

938
01:30:13,575 --> 01:30:16,032
أوزوالد سيكون لي.

939
01:30:22,709 --> 01:30:24,791
همفري، خلفك!

940
01:30:39,059 --> 01:30:40,059
جاوين!

941
01:30:40,936 --> 01:30:43,143
جاوين، جاوين، جاوين!

942
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
انتبه يا جاوين!

943
01:31:36,324 --> 01:31:38,064
حتى الموت، أوزوالد.

944
01:31:38,368 --> 01:31:41,656
حصلت على واحدة أخرى لكومة الروث.

945
01:32:05,937 --> 01:32:07,427
كاسبار!

946
01:32:08,523 --> 01:32:09,763
أطلق عليه النار!

947
01:32:11,818 --> 01:32:12,933
بومان، توقف.

948
01:32:14,195 --> 01:32:16,356
وترك البائس لنهايته البائسة.

949
01:32:17,741 --> 01:32:18,741
ربما تكون معركته الأخيرة

950
01:32:18,950 --> 01:32:20,565
ولكن على الأقل دعه يحاربها بشكل عادل.

951
01:32:25,749 --> 01:32:27,205
وهذا هو أن النتيجة حسمت.

952
01:32:30,628 --> 01:32:31,663
خذني بعيدا.

953
01:32:44,142 --> 01:32:46,758
الآن هناك فقط لدينا
النتيجة لتسوية، جاوين.

954
01:32:48,646 --> 01:32:50,511
لدينا موعد في الكنيسة الخضراء

955
01:32:50,815 --> 01:32:52,646
قبل غروب الشمس.

956
01:32:52,942 --> 01:32:55,809
ما لم تكن قد فعلت ذلك بالطبع
أجاب لغزي.

957
01:32:56,905 --> 01:32:58,065
لقد وجدت الفراغ

958
01:32:59,199 --> 01:33:01,656
و نار و حزن

959
01:33:04,329 --> 01:33:07,116
ولكن لم أجد أين
ضاعت الحياة والحكمة.

960
01:33:07,415 --> 01:33:09,952
ليس هناك حكمة في
قتل فعلت هذا اليوم.

961
01:33:14,964 --> 01:33:16,704
ثم يجب عليك سداد الديون الخاصة بك.

962
01:33:17,008 --> 01:33:18,168
الله معك يا ابني.

963
01:33:19,177 --> 01:33:21,257
عندما يحين وقتي، أنا
أخشى أنني لن أطلب منك

964
01:33:21,513 --> 01:33:22,969
للانضمام لي في المكان الذي سأذهب إليه.

965
01:33:28,144 --> 01:33:32,012
عندما شرعنا في هذا
السعي، كنا كأطفال.

966
01:33:32,982 --> 01:33:34,938
كل هذا يبدو بعيدًا مدى الحياة.

967
01:33:36,903 --> 01:33:39,064
الآن أعرف أنك فارس حقيقي.

968
01:33:41,241 --> 01:33:43,573
وداعا يا صديقي العزيز.

969
01:33:51,334 --> 01:33:53,120
أحييك يا سيدي جاوين.

970
01:33:53,419 --> 01:33:55,284
وأنا - وأنا يا صديقي.

971
01:34:01,344 --> 01:34:02,344
تعال معي.

972
01:34:34,377 --> 01:34:35,583
مرحبا بكم في مسكني.

973
01:34:39,924 --> 01:34:41,039
كيف يطير الوقت.

974
01:34:43,469 --> 01:34:48,088
12 شهرًا حلوًا وقصيرًا، وتنتهي الحياة.

975
01:35:11,664 --> 01:35:13,871
لا تخف أبدًا، جاوين.

976
01:35:14,167 --> 01:35:16,158
ستكون ضربة نظيفة وسريعة.

977
01:35:17,128 --> 01:35:18,128
يركع.

978
01:35:19,255 --> 01:35:21,496
اجعل نفسك جاهزًا للقطع.

979
01:35:45,782 --> 01:35:47,022
ماذا؟

980
01:35:47,325 --> 01:35:49,236
يا من تظن أنك لا تخاف من أحد،

981
01:35:50,411 --> 01:35:52,993
هل تتراجع الآن عن الفأس؟

982
01:35:53,289 --> 01:35:55,996
حسنًا، لم أتراجع عندما
تركتها تطير بضربتك،

983
01:35:57,001 --> 01:35:58,491
لكنه ظل ساكنًا مثل القبر.

984
01:35:59,879 --> 01:36:00,879
ومع ذلك فإنك ترتعش.

985
01:36:01,714 --> 01:36:03,079
فقط انتهي من الأمر.

986
01:36:03,383 --> 01:36:05,419
لقد كنت أحمقًا لأنني لعبت لعبتك على الإطلاق.

987
01:36:05,718 --> 01:36:07,754
ولكن كما لعبت، دعونا
إنهاء الأمر.

988
01:36:09,806 --> 01:36:11,137
اضرب وانتهي.

989
01:36:24,696 --> 01:36:25,776
هال

990
01:36:26,072 --> 01:36:27,403
لقد حصلت على قطعتك.

991
01:36:27,699 --> 01:36:28,905
انتهت اللعبة.

992
01:36:29,200 --> 01:36:29,905
ماذا؟

993
01:36:30,201 --> 01:36:32,943
هل تخبرني متى تنتهي لعبتي؟

994
01:36:33,246 --> 01:36:35,157
أنا أضع القواعد يا فتى!

995
01:36:35,456 --> 01:36:36,662
أنا أضع القواعد!

996
01:36:48,970 --> 01:36:49,970
قف.

997
01:37:00,773 --> 01:37:01,773
ابق سيفك.

998
01:37:05,945 --> 01:37:08,778
لقد تحولت دائرة العام كاملة.

999
01:37:14,537 --> 01:37:17,654
تمامًا كما تعود كل براعم الربيع الخضراء

1000
01:37:17,957 --> 01:37:21,040
أخيرا إلى الأرض من
الذي أيقظته في الحياة

1001
01:37:22,337 --> 01:37:23,337
فارجع انا

1002
01:37:38,936 --> 01:37:43,851
الآن عش، يا سيدي جاوين، عش.

1003
01:37:47,403 --> 01:37:50,566
حيث ضاعت الحياة، الحكمة.

1004
01:38:34,325 --> 01:38:35,781
أنا أيضًا أعيش سنة مستعارة.

1005
01:38:37,078 --> 01:38:39,785
لقد بدأت بفعلتك الشجاعة
أمام الفارس الأخضر

1006
01:38:40,873 --> 01:38:42,488
والآن وصل إلى نهايته.

1007
01:38:45,670 --> 01:38:46,750
لقد كنت على حق يا جاوين.

1008
01:38:48,047 --> 01:38:49,537
الحب يمكن أن يحني القدر.

1009
01:38:51,008 --> 01:38:53,920
ليس الحب فقط، بل الشجاعة أيضًا.

1010
01:38:56,556 --> 01:39:01,471
ليونيس، حيث لا مسافر
قد مرت من قبل،

1011
01:39:02,687 --> 01:39:04,177
يجب أن أعود.

1012
01:39:04,480 --> 01:39:05,515
اللحظة هنا الآن،

1013
01:39:06,816 --> 01:39:08,727
كما كنت أعلم أنه سيكون عندما التقينا لأول مرة.

1014
01:39:10,611 --> 01:39:11,691
لن أتركك.

1015
01:39:12,989 --> 01:39:14,820
يجب عليك يا سيدي جاوين.

1016
01:39:17,118 --> 01:39:20,781
المس خدي، لكن لا تخف.